Guia do Autor
Guia do Autor Tudo sobre revisar, traduzir e publicar o seu livro.
Quem escreve um livro chega a um ponto em que surgem perguntas que ninguém explica direito: quanto custa revisar, o que é copidesque, se a tradução da IA serve. Este guia responde essas perguntas com o que eu aprendi traduzindo e revisando livros.
Para quem escreveQuanto custa revisar (ou traduzir) um livro?
Por que o preço de revisão e de tradução de livro varia tanto, como o valor é calculado e um exemplo com um livro de 100 páginas.
Para quem escreveComo escolher um revisor (ou tradutor) para o seu livro
Sete perguntas para fazer antes de contratar revisão ou tradução de livro: experiência, clientes recorrentes, análise do texto, preço, entrega e contrato.
GlossárioGlossário editorial: lauda, copidesque, pós-edição e mais
21 termos do mercado editorial explicados de forma simples.
Para quem traduzComo começar na tradução de livros
O que ninguém conta para quem está começando, e os caminhos para dar o primeiro passo.
Em breve no Guia
Para quem escreve
- Revisão, preparação, copidesque: o que o meu livro precisa?
- Traduzi meu livro com IA. E agora?
- Kindle Translate: vale a pena para o seu livro?
- Antes de publicar na Amazon: o que revisar no seu livro
- Quantas palavras tem um livro? (dados por gênero)
Para quem traduz
- O caminho de um livro traduzido, do contrato à livraria
- Como é o teste de tradução de uma editora
- Como ser tradutora de livros: por onde eu comecei